высокий

1) (большой по высоте или уровню) high; (о человеке, животном) tall; (о горе́, доме тж.) lofty

высо́кий лоб — high forehead ['fɒrɪd]

высо́кая та́лия — short waist

высо́кая ме́стность (горная) — highland district; highlands pl

высо́кая вода́ — high tide, high water

2) (значительный по количеству, объёму, др. показателям) high

высо́кая температу́ра — high temperature

высо́кое давле́ние [напряже́ние] — high pressure [tension]

высо́кий урожа́й — big crop

высо́кая производи́тельность труда́ — high labour productivity / efficiency

высо́кое ка́чество — high quality

высо́кие це́ны — high prices

дости́чь небыва́ло высо́кого значе́ния эк. — reach an all-time high

3) (возвышенный) high, lofty, elevated

высо́кий стиль — lofty / elevated style

высо́кие це́ли — high / lofty / exalted aims

высо́кие мате́рии — lofty matters / topics

4) (уважаемый, значительный) high

высо́кий гость — high / eminent / distinguished guest

высо́кая награ́да — high prize

высо́кий пост — high position / office

конта́кты высо́кого у́ровня — high-level contacts

высо́кий чино́вник — high-ranking official

Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны — the High Contracting Parties

5) (благоприятный) high; (highly) favourable

быть высо́кого мне́ния (о пр.) — think highly (of), have a high opinion (of)

высо́кая оце́нка (одобрение) — appreciation; (в учёбе) good mark брит.; good grade амер.

получи́ть высо́кую оце́нку у специали́стов — be (highly) appreciated by experts

6) (о голосе, звуке) high, high-pitched

высо́кая но́та — high note

••

высо́кой сте́пени — highly

на высо́ких но́тах — in a high-pitched voice

высо́кая мо́да — haute couture (фр.) ['əutkuː'tuər], high fashion